Nụ Hôn Định Mệnh: Phiên bản "Thơ Ngây" khác hoàn toàn của Thái Lan

Vũ Phong 2015-12-12 07:00
- Trừ việc giữ lại những yếu tố chính của bộ truyện tranh nổi tiếng đã được nhiều nước làm lại thì "Thơ ngây" phiên bản Thái có nhiều điểm khác biệt với các bản phim đi trước gây nhiều tranh cãi.

Bộ truyện tranh có nhiều phiên bản nhất 

Bộ truyện tranh Nhật Bản nổi tiếng "Itazura na Kiss" (Bắt đầu từ một nụ hôn) đã có không ít phiên bản được chú ý ở các nước Châu Á như Đài Loan, Nhật Bản và Hàn Quốc. Đặc biệt là thành công vang dội của phiên bản Đài Loan mà các nước khác khó lòng đánh bại. 

Nụ Hôn Định Mệnh: phiên bản
 Đây cũng là bộ truyện tranh được giới trẻ nhiều nước Châu Á xem như tuổi thơ của mình trong thời gian truyện manga thống trị giới trẻ.

Với một tình yêu học đường nhẹ nhàng, đáng yêu, cặp đôi đối lập đáng yêu này cũng là đôi tình nhân được ngưỡng mộ nhất từ trong truyện đến trên màn ảnh. Câu chuyện về mối tình này tuy đã quá quen thuộc nhưng vẫn luôn tạo được sự hứng thú cho khán giả mỗi khi có phiên bản mới. Đây là lý do vì sao phiên bản Thái Lan nhận được nhiều sự chú ý từ khán giả ngay từ khi chọn diễn viên và được dự đoán là bom tấn truyền hình của Thái Lan trong năm nay.

Nam chính khờ hơn nguyên tác

Nam chính trong phiên bản Thái được đổi tên là Tenten và gây ấn tượng với người xem bằng một mái tóc trắng điển trai. Dù vẫn là thiên tài sở hữu IQ 200 giỏi toàn diện nhưng phiên bản Thái đã kéo gần khoảng cách giữa nam chính và nữ chính hơn những phiên bản khác. Cả hai không chỉ sống chung một nhà mà anh chàng còn tình nguyện học lớp F.

Nụ Hôn Định Mệnh: phiên bản
So với sự thông minh khi học tập thì anh chàng Tenten này khờ hơn hẳn. 

Vẫn giữ được sự lạnh lùng trên gương mặt nhưng Tenten thường xuyên bị nữ chính lừa, bắt thóp và luôn lọt vào tròng của mẹ mình. Chính những điều này đã tạo nên một hình ảnh thiên tài đáng yêu đặc trưng cho phiên bản Thái Lan. Nam diễn viên đảm nhận vai diễn này không ai khác là chàng Mike nổi tiếng nhờ đảm nhận nam chính trong “Full House” phiên bản Thái nhận được rất nhiều sự yêu mến từ khán giả.

Nụ Hôn Định Mệnh: phiên bản
Bước đà của "Full house" đã giúp Mike không chỉ phát triển sự nghiệp nhanh chóng tại Thái Lan mà tên tuổi anh chàng còn vươn xa đến Trung Quốc khi liên tiếp được mời đóng phim tại đây. 

Thời gian qua, khán giả màn ảnh nhỏ Hoa Ngữ đã được nhìn thấy anh chàng với một vai nhỏ trong bộ phim “Pháp sư vô tâm” và sắp tới khán giả Việt Nam cũng sẽ có dịp gặp anh chàng này trên màn ảnh rộng qua vai lão trư trong bộ phim điện ảnh “Vạn Vạn Không Ngờ Tới” sẽ công chiếu tại Việt Nam vào cuối tháng 12.

Nữ chính quá gian manh 

Nếu nam chính của phim có một chút khờ khạo so với các phiên bản khác thì cô nàng nữ chính Taliw ngoài việc ngốc nghếch đến bảng cửu chương cũng không cách nào học thuộc thì Taliw không hiền lành như Tương Cầm và thường xuyên bị nam chính bắt nạt như trong truyện.

Nụ Hôn Định Mệnh: phiên bản
Ngược lại, cô nàng khá gian manh khi luôn tìm được cách nắm thóp được Tenten từ bức ảnh khi còn nhỏ của anh chàng cho đến gài Tenten phải dạy mình học. 

Ngoài ra, Taliw cũng không hậu đậu đến mức chiên trứng lẫn vỏ như Tương Cầm mà còn làm được cả bữa tối cho Tenten khiến hình ảnh nữ chính ngốc nghếch, hậu đậu không ai bằng như trong nguyên tác gần như biến mất hoàn toàn. 

Nụ Hôn Định Mệnh: phiên bản

Sự thay đổi này tuy bám sát thực tế và chân thật nhưng lại làm phật lòng nhiều khán giả vốn yêu mến sự ngốc nghếch đến đáng yêu của Tương Cầm. Aom với sự đáng yêu vốn có, ngoại hình nhỏ nhắn đã thành công trong vai diễn cô nàng ngốc nghếch này. 

Tiến triển tình cảm quá nhanh 

Không chỉ thay đổi nhiều ở tính cách nhân vật và cả hoàn cảnh mà cả hai người gặp nhau, diễn biến tình cảm của Tenten và Taliw cũng nhanh đến mức khó chấp nhận. Dường như khán giả đã nhìn thấy được cả ánh mắt đầy trìu mến của Tenten khi nhìn Taliw ngay từ những ngày đầu gặp nhau dù khi ấy trong truyện Tenten vốn không có chút cảm tình gì với Taliw cho đến khi về ở chung nhà, kèm cô nàng học.

Nụ Hôn Định Mệnh: phiên bản

Đến cả việc cho anh chàng thiên tài chuyển hẳn sang lớp F cũng khiến không ít khán giả phật ý khi mà nam chính của bộ truyện lại là một học sinh ưu tú của lớp A (lớp dành cho những người giỏi nhất nhì trường). Việc học cùng một lớp khiến câu chuyện gần như đi theo một hướng thuận lợi hơn cho Taliw. Điều này lại không gây hấp dẫn cho khán giả bằng việc xem cô nàng làm sao cố gắng từ lớp F lên lớp A để được tiếp cận chàng trai trong mơ của mình.

Ảnh hưởng quá nhiều từ "Full House"

Có thể nói, nhà sản xuất của bộ phim này đã chịu sự ảnh hưởng quá lớn từ thành công của bộ phim “Full house” làm lại từ một bộ phim cùng tên của Hàn Quốc ăn khách không thua gì bản gốc. Chính vì thế mà sự tái hợp của cặp đôi Mike và Aom tuy được mong đợi vẫn mang đến cho bộ phim nhiều trở ngại. Đầu tiên là cái bóng quá lớn từ “Full House” khiến “Nụ hôn định mệnh” sẽ bị soi kỹ hơn cùng với việc chịu sự so sánh từ những phiên bản đi trước.

Nụ Hôn Định Mệnh: phiên bản
Cặp đôi này tuy diễn xuất ăn ý nhưng lại quá ngọt ngào, đặc biệt là nhân vật nam chính Tenten không đủ lạnh lùng như nguyên tác. 

Ánh mắt của Tenten ngay từ lần đầu gặp Taliw đã ẩn chứa trong đó nhiều tình cảm chứ không phải một ánh mắt lạnh lùng, vô cảm và cả ngao ngán đặc trưng của Trực Thụ trong những ngày đầu gặp Tương Cầm. Ngay cả trong những lần dạy Taliw học, dù rất nghiêm khắc nhưng anh chàng Trực Thụ bản Thái này vẫn mang nét gì đó quá ân cần khiến khán giả gần như xem một bản hoàn toàn khác với “Thơ ngây” mà nhiều người quen thuộc.

Nụ Hôn Định Mệnh: Phiên bản 'Thơ Ngây' khác hoàn toàn của Thái Lan
Đây có thể xem là bộ phim tình yêu học đường đáng xem, có nhiều tình huống hài hước đáng yêu của màn ảnh Thái Lan.

Vẫn mang đến cho khán giả một cái kết ngọt ngào, dù có nhiều điểm chưa thật sự hài lòng nhưng không thể không khẳng định “Thơ ngây” phiên bản Thái đã tạo được một màu sắc riêng khác hẳn với những phiên bản khác nhờ sức hút của cặp đôi Mike và Aom nhiều hơn là từ kịch bản phim. 

Vũ Phong

Ảnh: Sưu Tầm

(Theo Congluan)

Xem thêm:
qc-epoint
loading...
qc-epoint