Bạch nguyệt quang là gì?

“Bạch Nguyệt Quang” (白月光) là một thuật ngữ tiếng Trung được giới trẻ sử dụng phổ biến nhằm ám chỉ mối tình đầu hoặc tình cảm sâu đậm nhưng không trọn vẹn, không thể ở bên nhau hoặc không đến được với nhau. Bạch Nguyệt Quang được ghép bởi hai từ: Bạch “Bạch” (白) nghĩa là “trắng“Nguyệt Quang” (月光) nghĩa là "ánh trăng".

Nghĩa đen của cụm từ “bạch nguyệt quang” là chỉ ánh trăng sáng, hiện tượng mà mắt thường của con người có thể nhìn thấy. Tuy nhiên, nghĩa bóng của cụm từ này ám chỉ người mình từng thích, từng yêu hết lòng và khát khao có được nhưng không thể sánh đôi cùng họ. Giống như ánh trăng sáng trên bầu trời, rất đẹp, rất sáng nhưng chỉ có thể ngắm nhìn từ xa mà không thể với tới hoặc sở hữu.

Bạch nguyệt quang trong tình yêu là gì?

Trong ngữ cảnh tình yêu, "bạch nguyệt quang" thường chỉ những mối tình đầu hoặc người chúng ta thích từ thuở thiếu niên và thường tình cảm trong giai đoạn không được lâu dài hoặc không bao giờ có được mà chỉ có thể nhìn nhận từ xa và không thể sở hữu. Do đó, "bạch nguyệt quang" thường được mọi người nhớ về kí ức và hoài niệm đẹp đẽ, ngọt ngào của tuổi trẻ.

Giải đáp :"Bạch nguyệt quang là gì?"

Nốt chu sa là gì?

"Nốt chu sa" chính là nốt ruồi son. Nốt chu sa được xem là mối tình đã để lại ấn tượng sâu đậm trong lòng người khác nhưng rồi lại mất đi nên nó sâu sắc tới nỗi nhớ mãi không quên. Giống như khi bạn nhìn vào khuôn mặt của ai đó nếu họ có một nốt ruồi son thì có thể sẽ khiến bạn phải nhớ mãi về đặc điểm đó. Thông thường, nốt chu sa được liên kết với hình ảnh của phụ nữ và được coi là một yếu tố làm tăng thêm sự quyến rũ và duyên dáng.

Nốt chu sa trong tình yêu là gì?

Nốt chu sa được xem là mối tình để lại ấn tượng sâu sắc nhưng rồi lại mất đi. Giống như khi bạn nhìn vào khuôn mặt của ai đó nếu họ có một nốt ruồi son thì có thể sẽ khiến bạn phải nhờ mãi về đặc điểm đó.

Theo văn hóa Trung Hoa, "nốt ruồi chu sa" không phải là những chấm đỏ thông thường. Những người yêu nhau chưa đến được với nhau thường sử dụng nốt ruồi son trong lòng bàn tay nhau như một dấu hiệu của sự quen biết kiếp này để tiếp tục nối duyên kiếp sau.

Vì vậy vào năm 2021, tại Trung Quốc đã rộ lên phong trào các cặp đôi thuộc giới trẻ gen Z xăm nốt ruồi đỏ (chu sa) để đánh dấu "tình yêu độc nhất" của họ.

Trên Weibo, rất nhiều người khoe hình xăm đôi kiểu này. "Mỗi nhịp đập đều nói rằng em yêu anh", cô gái với chấm đỏ ở mặt dưới cổ tay nói.

Không chỉ để tôn vinh tình yêu, có những cô gái cũng rủ nhau xăm hình nốt ruồi đỏ để đánh dấu tình chị em của họ. Mỗi một hình xăm này đang có giá 200 tệ (khoảng 7 triệu đồng).

Tuy nhiên, không phải cặp đôi trẻ nào cũng mặn mà với việc thể hiện tình yêu của mình theo cách này. Nhiều người cho rằng đây là một cách phí phạm, tốn tiền và khi chia tay sẽ gây ra khó xử.

Sự khác biệt giữa Bạch Nguyệt Quang và Nốt Chu Sa

Bạch nguyệt quang là hình ảnh ẩn dụ cho người con gái mà nam chính yêu say đắm, là người con gái hoàn hảo trong mắt anh. Nốt chu sa là hình ảnh ẩn dụ cho người con gái mà người nam cưới về làm vợ, là người con gái luôn ở bên cạnh anh, chia sẻ mọi buồn vui.

Đặc Điểm	Bạch Nguyệt Quang	Nốt Chu Sa
Loại	Thuật ngữ trong văn học, thường là trong các tiểu thuyết kiếm hiệp Trung Quốc	Thuật ngữ trong âm nhạc cổ điển phương Tây
Ý nghĩa	Ánh trăng trắng rọi sáng nhẹ nhàng, thơ mộng và tinh khiết	Nốt nhạc không thuộc vào bất kỳ dấu tầm (clef) nào, không có vị trí cụ thể trên bảng hợp âm (staff)
Sử dụng	Mô tả cảnh vật, tạo bầu không khí, mô tả cảnh đêm, cảnh tình cảm, hay các phân đoạn lãng mạn trong văn chương	Sử dụng trong âm nhạc để phát triển phong cách đồng thanh nhạc cụ hoặc âm nhạc, đặc biệt trong những tác phẩm phức tạp về âm thanh
Ngữ nghĩa	Mang tính biểu tượng và hình ảnh, thường được dùng để diễn tả sự thanh nhã, tinh tế của ánh trăng	Mang tính kỹ thuật và chuyên ngành, chỉ rõ sự không thuộc vị trí cụ thể của nốt nhạc trong hệ thống âm nhạc

Ý nghĩa của Bạch Nguyệt Quang và Nốt Chu Sa

Hai hình ảnh Bạch Nguyệt Quang và Nốt Chu Sa không hoàn toàn trái ngược nhau. Bạch Nguyệt Quang có thể biến thành Nốt Chu Sa khi tình yêu được bồi dưỡng và vượt qua thử thách của thời gian. Nốt Chu Sa, trong khi đó, có thể mang vẻ đẹp thuần khiết, thanh tao như Bạch Nguyệt Quang.

Cả hai hình ảnh Bạch Nguyệt Quang và Nốt Chu Sa thường được sử dụng trong văn học và âm nhạc Trung Quốc để diễn tả sự phong phú và đa dạng của tình yêu. Mỗi hình ảnh đem đến một cảm nhận sâu sắc về bản chất của tình yêu, khơi gợi người đọc suy ngẫm và trân trọng những giá trị cao quý của tình yêu thương.

Hiện nay, thuật ngữ "Bạch Nguyệt Quang" thường được sử dụng trong văn hóa đại chúng để miêu tả một người phụ nữ hoàn mỹ, thanh thoát và xa vời. Nó cũng ám chỉ đến những thần tượng được ngưỡng mộ và yêu thích bởi người hâm mộ.

Nguồn gốc bạch nguyệt quang và nốt chu sa

Chúng ta đã có cái nhìn tổng quan về "Bạch nguyệt quang là gì?" và tiếp theo chúng ta sẽ tìm hiểu nguồn gốc của khái niệm này.

Bạch nguyệt quang và nốt chu sa là tiêu điểm của một bản nhạc tiếng Trung phổ biến, được trình bày bởi Đại Tử, và nhanh chóng trở thành hiện tượng trên nhiều nền tảng mạng xã hội ở cả Trung Quốc và Việt Nam.

Tuy nhiên, nguồn gốc của "bạch nguyệt quang" có liên quan đến cuốn tiểu thuyết "Hoa hồng đỏ, hoa hồng trắng" của tác giả Trương Ái Linh.

Câu chuyện về hoa hồng trắng xoay quanh sự ái mộ sâu sắc của một chàng trai đối với nhân vật nữ hoa hồng trắng.

Trong câu truyện, hoa hồng trắng được mô tả với vẻ đẹp tinh khuyết và sự kiêu sa, làm cho chàng trai trầm trồ và mong mỏi sở hữu nàng, nhưng ước mơ của anh không bao giờ thành hiện thực. Qua ba kiếp, tình yêu của chàng trai vẫn không biến đổi, sâu đậm như ngày đầu tiên.

Tuy nhiên, khi chàng trai tưởng rằng có thể chung sống với hoa hồng trắng, đau lòng khi nàng bất ngờ qua đời. Ngay cả khi đến lúc chàng trai chuẩn bị rời bỏ thế gian, hình ảnh của hoa hồng trắng vẫn hiện hữu, làm cho tình cảm của anh không thể phai mờ. Mối tình này lặp đi lặp lại qua nhiều kiếp, nhưng chàng trai không thể sở hữu được tình yêu của nàng.

Câu chuyện về hoa hồng đỏ khi chưa kết hôn giống như nàng là nốt chu sa son rực rỡ, diễm lệ, in sâu trên ngực - khu vực gần trái tim nhất, không thể phai mờ. Tuy nhiên, khi cuộc hôn nhân đã đến, hoa hồng đỏ đột nhiên trở thành gánh nặng, làm cho họ cảm thấy mệt mỏi và chán chường.

Điều này giống như vệt máu của con muỗi trên tường. Mặc dù nó cũng nhỏ bé, mang màu sắc giống như nốt chu sa son, nhưng trông thật chướng mắt và bẩn thỉu đến mức không chịu nổi.

Nguồn gốc bạch nguyệt quang

Ý nghĩa của bạch nguyệt quang và nốt chu sa

Ý nghĩa của Bạch nguyệt quang và nốt chu sa còn được cộng đồng mạng ám chỉ rằng mỗi người đàn ông sẽ trải qua hai mối quan hệ quan trọng trong đời. bạch nguyệt quang, tượng trưng cho ánh trăng sáng là những kí ức về mối tình đầu ngọt ngào nhưng không thể nắm bắt. Trái lại, nốt chu sa là người mà họ muốn chọn làm vợ, luôn hiện hữu trước mắt và khắc sâu trong tâm hồn, không thể nào quên đi.

Cuộc sống của mỗi người đàn ông được so sánh với hai loại hoa: một hoa hồng trắng và một hoa hồng đỏ. Nếu chọn hoa hồng trắng, sau nhiều năm, nó biến thành hạt cơm dính, còn hoa hồng đỏ trở thành nốt ruồi son trên ngực. Nếu chọn hoa hồng đỏ, hoa hồng trắng trở thành ánh trăng sáng đẹp đẽ đầu giường, còn hoa hồng đỏ là vết máu muỗi.

Mỗi người trên đời đều có một ánh trăng tuyệt vời và một nốt chu sa ghi sâu trong trái tim. Cuộc đời mỗi người xuất hiện hai người đặc biệt: một người tồn tại trong tâm trí, một người có thể đi cùng đến cuối con đường. Chúng ta mong muốn rằng trong cuộc sống, hai người đó có thể hợp nhất thành một, tạo nên một hành trình tuyệt vời.

Cuộc sống thường đầy bất ngờ, những điều mà chúng ta không có lại trở nên quý giá, trong khi những điều được định sẵn thì thường bị coi nhẹ.

Ý nghĩa của bạch nguyệt quang và nốt chu sa

Sự khác nhau của “bạch nguyệt quang” và “nốt chu sa”

Chúng ta đã hiểu khái niệm "Bạch nguyệt quang là gì?" và "Nốt chu sa là gì" và tiếp theo chúng ra sẽ tìm hiểu sự khác nhau của chúng. 

Sự khác biệt giữa "bạch nguyệt quang" và "nốt chu sa" là phản ánh của hai hình ảnh tượng trưng cho đối tượng của tình yêu trong cuộc đời người đàn ông. "Bạch nguyệt quang" đại diện cho người con gái tuyệt vời mà người đàn ông khao khát, nhưng không thể chiếm đoạt được.

Ngược lại, "nốt chu sa" là người con gái mà người đàn ông có thể chọn làm vợ, nhưng tình cảm giữa họ không sâu sắc. Đây là người phụ nữ sẽ luôn ở bên cạnh họ trong những thời kỳ khó khăn và khắc nghiệt. Tuy nhiên, họ thường không đánh giá cao cho đến khi mất đi, lúc đó mới cảm thấy hối hận và nhận ra người ấy đã để lại một ấn tượng khó quên trong trái tim.

Trong cuộc sống, dù bạn là nam hay nữ, mỗi người đều có một "ánh trăng sáng" mà họ luôn mong chờ, và một "nốt chu sa" mà họ nhớ mãi không quên. Một người tồn tại trong tâm trí, trong khi người kia sẽ đi cùng bạn đến hồi kết con đường.

Trích đoạn lời bài hát “Bạch nguyệt quang" và "Nốt chu sa”

白月光在照耀 

(bái yuèguāng zài zhàoyào)

Khi ánh trăng sáng chiếu rọi

你才想起她的好 

(nǐ cái xiǎngqǐ tā de hǎo)

anh mới nhớ đến những điều tốt đẹp của cô

朱砂痣久难消 

(zhūshā zhì jiǔ nán xiāo)

Nốt chu sa lâu ngày sẽ khó phai

你是否能知道 

(nǐ shìfǒu néng zhīdào)

anh liệu có biết hay không?

窗前的明月照 

(chuāng qián de míngyuè zhào)

Ánh trăng sáng đang chiếu rọi ngay trước khung cửa sổ

你独自一人远眺 

(nǐ dúzì yīrén yuǎn tiào)

Một mình anh hướng về phương xa

白月光是年少 

(bái yuèguāng shì niánshào)

Ánh trăng sáng chính là thuở thiếu thời

是她的笑 

(shì tā de xiào)

Là nụ cười của cô

那时滚烫的心跳 

(nà shí gǔntàng de xīntiào)

Nhịp tim rực lửa khi đó

也曾无处遁逃 

(yě céng wú chù dùn táo)

đã từng không biết phải giấu như thế nào

像一团烈火燃烧 

(xiàng yī tuán lièhuǒ ránshāo)

Giống như một ngọn lửa đang rực cháy

烧尽跨不过的桥 

(shāo jǐn kuà bùguò de qiáo)

đốt cháy đi chiếc cầu đầy ngăn trở

Trên đây là chia sẻ về "Bạch nguyệt quang là gì?" và nguồn gốc cũng như ý nghĩa của thuật ngữ "bạch nguyệt quang". Hy vọng rằng những thông tin hữu ích trong bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về tình cảm và mở ra một cánh cửa để nắm bắt những tia sáng tinh tế của tình yêu trong thế giới đầy sáng tạo của giới trẻ hiện nay.

Linh Linh (tổng hợp)