Mới đây, cư dân mạng Việt được phen thích thú khi xem phân đoạn Honey Lee trò chuyện bằng tiếng Việt với nữ giúp việc trong tập 2 phim Nữ thanh tra tài ba (One the woman).

Nữ thanh tra tài ba (One the woman) là bộ phim đánh dấu màn tái xuất của Honey Lee trên màn ảnh nhỏ. Trong phim, Hoa hậu Hàn Quốc 2006 đảm nhận tới hai vai diễn với hai sắc thái hoàn toàn khác nhau.

Ở tập 2, Honey Lee (vai Kang Mi Na) có màn đối đáp bằng tiếng Việt với diễn viên người Việt Nam Nguyễn Thị Hương (hay còn gọi là Jiyun Kim Huong), đóng vai người giúp việc tên Trang. Hương có khoảng ba cảnh phim diễn cùng Honey Lee ở tập này.

Trong các cảnh quay chung, nữ diễn viên người Việt cùng Hoa hậu Hàn Quốc 2006 cho thấy sự ăn ý khi tung hứng đối đáp hóm hỉnh và duyên dáng. Đặc biệt, phân đoạn cả hai trò chuyện bằng tiếng Việt là một trong những điểm nhấn của tập 2.

Trong cảnh phim đọc thoại tiếng Việt kéo dài gần 2 phút, họ dùng nhiều câu nói tiếng Việt rất mang tính đời thường như: “Ôi trời ơi”, “Thế mới nói”, “Chết mất thôi”… Trong phân đoạn này, Honey Lee phát âm tiếng Việt có phần lơ lớ nhưng cũng đủ để truyền đạt rõ nghĩa của câu thoại.

Nhân vật Trang của Nguyễn Thị Hương cũng có các cảnh phim nói tiếng Hàn trôi chảy. Tuy nhiên, cô giả vờ không hiểu tiếng Hàn vì sợ gia đình họ Han chèn ép, đuổi việc. Trong khi đó, nhân vật Kang Mi Na của Honey Lee lại bất ngờ có khả năng giao tiếp ngôn ngữ Anh, Việt, Pháp… sau khi bị tai nạn giao thông nghiêm trọng. Bộ đôi Trang - Kang hứa hẹn sẽ có thêm nhiều màn giao tiếp bằng tiếng Việt trong các tập sau.

Sự thú vị này nhanh chóng được cư dân mạng chú ý. Ngay sau đó, netizen Việt tìm được profile đóng phim Hàn của nữ diễn viên người Việt. Được biết, cô từng xuất hiện trong tập 10 bộ phim Chocolate.

Phân đoạn của Hương trong tập 10 phim Chocolate (tựa Việt: Sô cô la tình yêu) không nhiều. Trong phim, người đẹp vào vai một người vợ Việt có chồng Hàn Quốc bị bệnh nặng phải nằm viện. Tại đây, anh đã nhờ Ga Young (Ha Ji Won) nấu món bún chả Việt Nam để kỷ niệm ngày cưới với nhân vật Hương.

Toàn bộ phân cảnh của Jiyun Kim Huong chỉ gần 10 phút, nhưng vẫn để lại ấn tượng đẹp bởi khả năng diễn xuất gây xúc động cho người xem. Ngay khi tập phim này lên sóng, thông tin về cô cũng được cộng đồng mạng Việt Nam "truy lùng".

Jiyun Kim Huong lên hình không nhiều trong phim Chocolate, nhưng vẫn gây ấn tượng với khán giả

Ngoài ra, cô còn từng đóng vai một cô dâu nước ngoài tên Hương trong phim truyền hình Hometown Over the Hill season 2 của đài KBS. Nguyễn Thị Hương tiết lộ bản thân đã phải trải qua ba vòng tuyển chọn khắc nghiệt với hàng trăm đối thủ "nặng ký" đến từ nhiều nước để nhận vai này.

Jiyun Kim Huong trong phim Hometown Over the Hill season 2

 

Vân Anh

Ảnh: Tổng hợp