Vương Ngữ Yên là một trong những mỹ nhân được yêu thích nhất trong loạt tiểu thuyết của Kim Dung, sở hữu dung mạo mỹ miều, khí chất thanh thuần thoát tục như tiên nữ. Chính vì vậy, khi các nhà làm phim quyết định đưa Thiên Long Bát Bộ lên màn ảnh, Vương Ngữ Yên là nhân vật nhận được nhiều sự quan tâm nhất của công chúng. Trãi qua gần 40 năm, trên màn ảnh đã tái hiện rất nhiều phiên Vương Ngữ Yên, thế nhưng không phải ai cũng được khán giả đón nhận nhiệt tình. Cùng điểm qua 6 gương mặt đã hóa thân vào vị Vương cô nương tài sắc vẹn toàn này.

Trần Ngọc Liên (Thiên Long Bát Bộ, 1982)

Trần Ngọc Liên là một trong những mỹ nhân đắt giá của màn ảnh Hồng Kông thập niên 1980, từng khiến Lưu Đức Hoa, Châu Nhuận Phát yêu say đắm. Năm 1982, cô vinh dự trở thành Vương Ngữ Yên đầu tiên trên màn ảnh qua Thiên Long Bát Bộ do TVB sản xuất. Vẻ đẹp của Trần Ngọc Liên không theo quan niệm thẩm mỹ thông thường, cô không phải mỹ nhân đẹp nghiêng nước nghiêng thành, trái lại khuôn mặt cô có những đường nét khá cứng không mấy bắt mắt.

Nếu so với những nữ diễn viên đóng vai Vương Ngữ Yên sau này, như Lý Nhược Đồng (Thiên Long Bát Bộ 1997) hoặc Lưu Diệc Phi (Thiên Long Bát Bộ 2003) thì thế hệ hậu bối đều xinh đẹp và ăn ảnh hơn cô, nhưng Trần Ngọc Liên lại toát lên khí chất rất thanh thuần và tao nhã. Có thể nói, vẻ đẹp của Trần Ngọc Liên không thể dùng ánh mắt thường để nắm bắt, mà phải dùng tâm hồn để cảm nhận.

Tống Cương Lăng (Thiên Long Bát Bộ, 1991)

Năm 1991, truyền hình Đài Loan làm lại tác phẩm Thiên Long Bát Bộ và Tống Cương Lăng được giao vai diễn Vương Ngữ Yên. Có thể nói cô là mỹ nhân họ Vương kém sắc nhất trong tất cả các phiên bản bởi ngoài khuôn mặt già dặn, thiếu đi vẻ thanh thoát, thuần khiết, Tống Cương Lăng còn không có được khí chất cao sang của nhân vật này. Thời điểm đó, nữ diễn viên đã 35 tuổi nên thiếu sự trẻ trung như những phiên bản khác. Đây cũng là tác phẩm không gây được tiếng vang và hoàn toàn mờ nhạt trong ký ức của những người yêu mến dòng phim kiếm hiệp cổ trang.

Lý Nhược Đồng (Thiên Long Bát Bộ, 1997)

Sau Thần Điêu Đại Hiệp năm 1995, nhan sắc siêu thực của Lý Nhược Đồng nổi tiếng khắp Châu Á và được chọn mặt gửi vàng cho vai diễn “tiên nữ nhân gian” Vương Ngữ Yên trong Thiên Long Bát Bộ năm 1997.

So về diễn xuất, Lý Nhược Đồng bị đánh giá thấp hơn đàn chị Trần Ngọc Liên nhưng thần thái và khí chất phải nói không thể chê vào đâu được. Vai diễn này giúp nữ diễn viên một lần nữa khẳng định tên tuổi của mình trong làng giải trí Hoa ngữ. Đến nay, ở tuổi U50, Lý Nhược Đồng vẫn giữ được nét đẹp thời thanh xuân đáng ghen tị.

Lưu Diệc Phi (Thiên Long Bát Bộ năm 2003)

Đến với Thiên Long Bát Bộ năm 2003, Lưu Diệc Phi chỉ mới bước sang tuổi 17 và vẫn là gương mặt diễn viên trẻ xa lạ đối với công chúng. Thế nhưng, sự xuất hiện của Lưu Diệc Phi đã khiến người hâm mộ phải trầm trồ trước vẻ đẹp trong sáng, nét đẹp hoàn mỹ cùng khí chất thuần khiết. Danh xưng “thần tiên tỷ tỷ" gắn liền với tên tuổi của nữ diễn viên từ đó cũng ra đời.

Thậm chí có người còn nhận định sẽ không có ai hợp với vai Vương Ngữ Yên hơn Lưu Diệc Phi. Nữ diễn viên cũng từng gây ấn tượng mạnh khi hóa thân thành Tiểu Long Nữ trong Thần điêu Đại Hiệp 2006, và trở thành phim truyền hình có tỷ suất người xem cao nhất châu Á lúc đó.

Trương Mông (Thiên Long Bát Bộ, 2012)

Vương Ngữ Yên trong Thiên Long Bát Bộ năm 2012 từng là mục tiêu được cả hai mỹ nhân Trương Mông và Mao Hiểu Đồng tranh giành. Cuối cùng, Trương Mông giành chiến thắng vì được đánh giá cao về mặt ngoại hình lẫn nhan sắc. Thế nhưng, phiên bản này vừa lên sóng, nhân vật “thần tiên tỷ tỷ" vốn được mong chờ nhất lại gây thất vọng nhất.

Nhiều người chê bai tạo hình của Trương Mông giống thôn nữ hơn là tiên nữ, dù không phủ nhận vẻ ngoài xinh đẹp của cô nhưng để đạt đến cảnh giới thoát tục, không vướng bụi trần của Vương Ngữ Yên là không thể.

Văn Vịnh San (Thiên Long Bát Bộ, 2021)

Vừa qua, Thiên Long Bát Bộ phiên bản 2021 chính thức lên sóng nhận được nhiều ý kiến trái chiều về tạo hình cũng như nhan sắc của Vương Ngữ Yên. Một số khán giả cho rằng Văn Vịnh San đóng Vương Ngữ Yên ở độ tuổi 31 nên có vẻ hơi già dặn so với nguyên tác, khí chất không đủ thoát tục, ngoại hình chưa nổi bật để vào vai "thần tiên tỷ tỷ". Điều này khiến nữ diễn viên vô cùng áp lực, vì trước đó Lý Nhược Đồng và Lưu Diệc Phi đã thể hiện nhân vật quá xuất sắc.

Tuy nhiên, khi phim phát sóng tập đầu tiên, diễn xuất của Văn Vịnh San khá tốt, cứu vớt phần nào hình tượng. Khán giả khen cảnh khóc của cô diễn đẹp, giàu cảm xúc.

Rosa (tổng hợp)